《真相：穆里尼奥传》11：英格兰

本文摘自穆里尼奥密友、切尔西跟队记者罗伯特·比斯利 亲笔撰写的传记《真相：穆里尼奥传》 第11章：英格兰，译者为搜达足球和陈丁睿

导读：英国著名记者罗伯特·比斯利与穆里尼奥一直保持着非同寻常的关系，凭借着真诚和业界公认的信誉，他得到了穆里尼奥的信任并且能够在多个场合下得到“狂人”的私密信息，本章节讲述了穆里尼奥在结束了第一次执教切尔西的生涯以后，与英格兰国家队发生的一系列情节和事件，但在阴差阳错之间又与“三狮军团”失之交臂的不为人知的故事。彼时不可一世的葡萄牙人，竟然选择相信一位名不见经传的英国普通足球记者，并与他多次吐露心声，实为一段难能可贵的佳话，也造就了后来作者本书的诞生。

穆里尼奥说到做到，在拿着切尔西支付的薪水回到葡萄牙“疗伤”后，他没过几天，就用自己的新号码给我发了短信。我感到非常开心，但一场好戏才刚刚开始。

葡萄牙人离职一个多月后，2007年11月22日，我收到了一条来自他的重磅短信。现在想来，那其实是一个略显尴尬的时刻一一当听到手机发出哗哗两声时，我正在赫特福德郡的思博温酒店参加史蒂夫·麦克拉伦的离职发布会 （由于三狮军团悲惨地与欧洲杯决赛圈无缘，麦克拉伦前一天刚被英足总解职） 。在那样的场景下，手机的声音显得分外刺耳。尽管如此，我还是掏出手机打开了短信，屏幕上显示着穆里尼奥发来的一个简单问题： “英格兰国家队会对我感兴趣吗？”

多么巧合的时机，多么让人振奋的问题。我很清楚，我的答案是肯定的，英格兰球迷也同样如此。虽然英足总的态度不好把握，但不入虎穴焉得虎子啊，我决定亲自探探口风。收到穆里尼奥的短信后，我很快对麦克拉伦的失败总结和告别陈词失去了兴趣，甚至巴不得他

很显然，英足总一直没有与葡萄牙人取得联系，眼见事态没有推进，我不得不再度出面，希望打探一些内情。当时，我已经从伦敦飞往南非，去参加2010年世界杯预选赛的分组抽签仪式，老熟人巴尔维克和贝维顿，就与我相隔几排，坐在我的后方。从他们口中打探消息并不容易，为了开门见山，我直接亮出“狂人”发来的短信，质问他们究竟在瞎搞什么：等了这么多天，英足总到底对穆里尼奥有没有兴趣？面对我的突然驾到，巴尔维克和贝维顿坚称英足总一直在考虑穆里尼奥，他们也向葡萄牙人致以歉意。这两人告诉我，就是因为忙着为麦克拉伦收尾，以及准备世预赛的抽签，他们才将接洽“狂人”的事宜一再延后，英足总一定会尽快与穆里尼奥正式联系。幸好，巴尔

对我来说，在等待报纸出摊的时候去斯坦福桥杀时间是不错的选择，切尔西主场迎战桑德兰，我决定去现场看看。但万万没想到，我的计划终究没赶上变化。那天下午，当我把自己的梅赛德斯（切尔西蓝）开上M40公路时，那只手机连续哗哗响了两声，新短信来了。我先是扫了一眼屏幕，上面显示着“穆里尼奥”，于是，我把车停到了牛

不过他也反复重申，他非常热爱英格兰的一切，包括足球、球员

事后，在那篇修改版的报道中，我在文章末尾借“狂人心腹”之口写出了这样一段话：“对于希望成为葡萄牙黄金之子的穆里尼奥而言，接手其他国家队是一件极其困难的事。他害怕失去家乡父老和祖国的敬意，这样的代价不可估量。除此之外，就在周五晚上，一家欧洲豪门向穆里尼奥开出了下赛季的执教合同，情况同样错综复杂。我认为他会等到6月正式签约，然后入主这支球队。对穆里尼奥来说，这样的选择着实不错，但他仍然感到很遗憾，毕竟，他深爱着英格兰足球，希望带领‘三狮军团’迎接新的挑战。 天不遂人愿，我相信他不会成为英格兰的主帅了。”

面对这样的变化，无论是职业还是个人层面，我都非常失望： 身为普通的英格兰球迷，“三狮军团”终究错过了一位能改变本国足球命运的特殊人物； 而作为一名记者，我也未能得到与在任英格兰主师谈笑风生的机会，由于“狂人”临阵变卦，一切化为乌有。即便穆里尼奥婉拒邀请，这也仍然是一则重磅独家。周日一早，当别家周日报纸还在说穆里尼奥觊觎英格兰帅位时，《世界新闻报》 发布了葡萄牙人改变心意的独家报道，不出所料，这篇文章制造了很大的舆论影响。

回到出报前一天一一周六下午，我在看到穆里尼奥的短信后马上重新修改文章，原定的看球计划 （切尔西2比0击败桑德兰）也彻底泡汤。晚上9点30分，第一批周日版的《世界新闻报》出现于伦敦街头，我随即给阿德里安·贝维顿发去了短信，告诉他穆里尼奥不再对英格兰代表队感兴趣了一一葡萄牙人将成为一家欧洲豪门的主帅。可以确定的是，当时的贝维顿确实非常吃惊，但早知今日，何必当初，如果英足总起初就加快动作，他们绝对能在国际米兰开价前与穆里尼奥完成签约。英格兰的损失，变成了意大利人的重大收获。

正是英足总的疏忽大意，才让穆里尼奥从他们的指间溜走。后来，当穆里尼奥在国际米兰拿下2个意甲冠军、2个杯赛冠军和1座沉甸甸的欧冠奖杯时，英足总也经受了各种指责和咒骂。在拿到个人第二个欧冠冠军的过程中，穆里尼奥先后带领蓝黑军团战胜英超冠军、西甲冠军和德甲冠军——没人能说“狂人”配不上这个冠军。别忘了，他还带领国际米兰加冕历史性的“三冠王”， 我们常说的“特别”，大抵如此。

本书出版时间：2018年1月

作者：[英]罗伯特·比斯利

译者：搜达足球 陈丁睿